Elokuvahistoriassa on harvoja paluutarinoita, jotka herättäisivät yhtä paljon keskustelua kuin Sean Conneryn paluu James Bondin rooliin. Vuoden 1983 Älä kieltäydy kahdesti -elokuvaa ei tehty vain rahasta – se syntyi juridisesta sopimuksesta, intohimosta ja ripauksesta kapinaa.

4 liittyvaa artikkelia

Julkaisuvuosi: 1983 · Ohjaaja: Irvin Kershner · Bondin roolissa: Sean Connery · Bond-tyttö: Kim Basinger · Vastanäyttelijä: Klaus Maria Brandauer · Asema Bond-sarjassa: Epävirallinen Bond-elokuva

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
  • Onko Älä kieltäydy kahdesti huonoin Bond-elokuva? – kyse on makuasiasta
  • Elokuvan kronologinen paikka virallisen sarjan rinnalla on epäselvä
  • Conneryn palkkion suuruutta ei ole virallisesti vahvistettu
  • Mikä tarkalleen ottaen määrittelee Bond-tytön? – määritelmä on väljä
3Aikajanasignaali
4Mitä seuraavaksi
  • Uusintaversio vertautuu aina vuoden 1965 Pallosalamaan
  • Elokuvan perintö elää keskusteluna epävirallisten Bond-elokuvien arvosta

Kuusi tietoa, yksi erikoisuus: elokuva on samaan aikaan sekä Conneryn seitsemäs Bond-rooli että ainoa epävirallinen.

Aihe Tieto
Alkuperäinen nimi Never Say Never Again
Julkaisuvuosi 1983
Ohjaaja Irvin Kershner
Bondin roolissa Sean Connery
Perustuu Ian Flemingin romaaniin Pallosalama (Thunderball)
Asema Bond-sarjassa Epävirallinen James Bond -elokuva

Ketkä kaikki ovat näytelleet Bondia?

Yhteenveto: Sean Connery on ainoa näyttelijä, joka on esittänyt Bondia sekä virallisessa Eon-sarjan elokuvassa että epävirallisessa Bond-elokuvassa.

Virallisen Eon-sarjan Bond-näyttelijät

  • Sean Connery (1962–1971, 1983)
  • George Lazenby (1969)
  • Roger Moore (1973–1985)
  • Timothy Dalton (1987–1989)
  • Pierce Brosnan (1995–2002)
  • Daniel Craig (2006–2021)

Virallisen Eon Productionsin sarjaan kuuluu 25 elokuvaa. Kaikki edellä mainitut näyttelijät esiintyvät vain Eonin tuottamissa elokuvissa (Wikipedia-artikkeli).

Epävirallisten Bond-elokuvien Bondit

  • David Niven – Casino Royale (1967) (Wikipedia-artikkeli)
  • Sean Connery – Älä kieltäydy kahdesti (1983) (Wikipedia-artikkeli)

Kaksi elokuvaa jää sarjan ulkopuolelle: vuoden 1967 Casino Royale on komediaparodia, ja vuoden 1983 Älä kieltäydy kahdesti on vakava toimintaseikkailu.

Sean Connery ja paluu rooliin

  • Connery ilmoitti vuonna 1971, ettei enää koskaan palaa Bondin rooliin.
  • 12 vuotta myöhemmin hän teki paluun Älä kieltäydy kahdesti -elokuvassa.
  • Elokuvan nimi on suora viittaus Conneryn omaan lausumaan: “never say never again”.

Connery on ainoa näyttelijä, joka on esittänyt Bondia sekä virallisessa Eon-sarjassa että epävirallisessa Bond-elokuvassa. Wikipedia-artikkeli luettelee tämän seitsemänneksi ja viimeiseksi Bond-rooliksi.

Miksi tämä on tärkeää

Paluu osoitti, ettei mikään rooli ole täysin lopullinen – eikä mikään sopimus täysin lukkiutunut. Conneryn paluu muutti käsitystä siitä, mitä franchising voi olla ilman alkuperäistä tähteään.

Mikä on Älä kieltäydy kahdesti -elokuvan juoni?

Juoni tiivistettynä

  • SPECTRE-rikollisjärjestö kaappaa kaksi ydinasetta ja vaatii lunnaita.
  • James Bond kutsutaan eläkkeeltä selvittämään tapausta.
  • Bond jäljittää aseet Maximillian Largon (Klaus Maria Brandauer) ja Fatima Blushin (Barbara Carrera) luokse.
  • Matkan varrella hän kohtaa Domino Petachin (Kim Basinger).

Elokuva on uusintaversio vuoden 1965 Pallosalamasta. Apple TV:n kuvaus kuvailee elokuvaa Bondin paluuna eläkkeeltä tutkimaan kahden ydinaseen varkautta.

Paradoksi

Juoni on fiktiivinen, mutta elokuvan nimi on täysin todellinen heijastus Conneryn omasta urasta ja aiemmasta päätöksestä olla palaamatta Bondiksi.

Ketkä näyttelevät Älä kieltäydy kahdesti -elokuvassa?

Pääroolit ja näyttelijät

Kuusi pääroolia, yksi vertailu: vuoden 1983 elokuvan näyttelijäkaarti eroaa yllättävän paljon vuoden 1965 Pallosalaman vastaavasta.

Hahmo 1983 – Älä kieltäydy kahdesti 1965 – Pallosalama
James Bond Sean Connery Sean Connery
Domino Kim Basinger Claudine Auger
Emilio Largo / Maximillian Largo Klaus Maria Brandauer Adolfo Celi
Felix Leiter Bernie Casey Rik Van Nutter

Vertailu osoittaa, että vaikka elokuvat perustuvat samaan tarinaan, niiden toteutus ja aikakausi erottavat ne toisistaan.

Bernie Casey oli ensimmäinen tummaihoinen näyttelijä Felix Leiterin roolissa (Wikipedia-artikkeli).

Tukiroolit ja sivuhahmot

  • Edward Fox – M
  • Alec McCowen – Q
  • Pamela Salem – Miss Moneypenny
  • Rowan Atkinson – Nigel Small-Fawcett
  • Bernie Casey – Felix Leiter

Rowan Atkinson, tuleva Mr. Bean, esittää koomista Ison-Britannian hallituksen edustajaa (Wikipedia-artikkeli).

Yhteenveto: Näyttelijäkaarti on sekoitus Hollywoodin suuria nimiä ja brittiteatterin konkareita. Kim Basinger ja Barbara Carrera edustavat kahta hyvin erilaista Bond-tytön tyyppiä: Dominoa ja Fatima Blushia.

Vertailu: Älä kieltäydy kahdesti vs. Pallosalama

Neljä pääroolia, kaksi eri aikakautta – mutta yksi yhteinen lähde.

Ominaisuus Älä kieltäydy kahdesti (1983) Pallosalama (1965)
Tuotantoyhtiö Taliafilm (epävirallinen) Eon Productions (virallinen)
Ohjaaja Irvin Kershner Terence Young
Bond-näyttelijä Sean Connery Sean Connery
Domino Kim Basinger Claudine Auger
Felix Leiter Bernie Casey Rik Van Nutter
Kesto 134 minuuttia 130 minuuttia

Vertailu osoittaa, että vaikka elokuvat perustuvat samaan tarinaan, niiden toteutus ja aikakausi erottavat ne toisistaan.

Elokuvan tekniset tiedot

Kahdeksan tietoa, jotka jokaisen Bond-fanin tulisi tietää.

Tieto Arvo
Alkuperäinen nimi Never Say Never Again
Julkaisuvuosi 1983
Ohjaaja Irvin Kershner
Käsikirjoitus Lorenzo Semple Jr.
Musiikki Michel Legrand
Kesto 134 minuuttia
Budjetti 36 miljoonaa dollaria (Box Office Mojo -tiedot)
Maailmanlaajuinen tuotto 160 miljoonaa dollaria (Box Office Mojo -tiedot)

Luvut kertovat, että elokuva oli aikansa suurtuotanto ja kaupallinen menestys.

Mikä on huonoin Bond-elokuva?

Miksi vastaus on makuasia

  • Jotkut pitävät Casino Royaleta (1967) huonoimpana.
  • Toiset mainitsevat Älä kieltäydy kahdesti -elokuvan.
  • Bond-fanien keskuudessa 007 ja kuoleman katse (1985) saa usein huonoimman elokuvan tittelin.

Bond-elokuvien paremmuus on aina makuasia, eikä yksiselitteistä huonointa elokuvaa ole. Epäviralliset elokuvat jätetään usein listojen ulkopuolelle.

Älä kieltäydy kahdesti -elokuvan vastaanotto

Toimituksen huomautus

Yleisön ja kriitikoiden mielipiteet eroavat: Rotten Tomatoesin yleisöpisteet (60 %) ja kriitikkopisteet (71 %) ovat eri linjoilla. Kaupallinen menestys on kuitenkin kiistaton.

Mikä on James Bondin sotilasarvo?

Komentaja Bond

  • Ian Flemingin kirjoissa James Bondin sotilasarvo on komentaja (Commander) Kuninkaallisessa laivastossa.
  • Elokuvissa Bondia puhutellaan usein komentaja Bondina (Commander Bond).

007 ei ole sotilasarvo

  • Koodinumero 007 on MI6:n myöntämä agenttinumero, ei sotilasarvo.
  • Se antaa Bondille luvan tappaa (license to kill) tehtäviensä suorittamiseksi.

Koodinumero sekoitetaan usein sotilasarvoon, mutta kyse on yksinomaan agentin operatiivisesta tunnuksesta.

Yhteenveto: Komentaja Bond on sotilasarvo, 007 on agenttinumero. Suomalaiselle katsojalle tämä ero on yksi Bond-sarjan usein kysytyimmistä kysymyksistä.

Aikajana: Sean Connery ja James Bond

  • 1961 – Ian Flemingin romaani Pallosalama (Thunderball) julkaistaan.
  • 1965 – Pallosalama saa ensi-iltansa; Connery näyttelee Bondia. (SeanConnery.com-sivu)
  • 1967 – Casino Royale (epävirallinen) julkaistaan; David Niven esittää Bondia. (Encyclopaedia Britannica -tietosanakirja)
  • 1971 – Timantit ovat ikuisia; Conneryn viimeinen virallinen Bond-rooli ennen taukoa. (SeanConnery.com-sivu)
  • 1983 – Älä kieltäydy kahdesti saa ensi-iltansa; Connery palaa Bondiksi. (SeanConnery.com-sivu)

Varmaa ja epäselvää

Vahvistetut faktat

  • Connery palasi Bondiksi 12 vuoden tauon jälkeen (Wikipedia-artikkeli)
  • Elokuva perustuu Flemingin Pallosalama-romaaniin (Apple TV:n kuvaus)
  • Elokuva on epävirallinen (Wikipedia-artikkeli)
  • Ohjaajana toimi Irvin Kershner (SeanConnery.com-sivu)

Mikä on epäselvää

  • Onko tämä huonoin Bond-elokuva? – subjektiivinen kysymys
  • Elokuvan kronologia suhteessa virallisiin Bond-elokuviin
  • Conneryn palkkion todellinen suuruus
  • Miten elokuva vertautuu vuoden 1965 Pallosalamaan laadullisesti
  • Kuuluvatko Kim Basinger ja Barbara Carrera Bond-tyttöjen kategoriaan? – määritelmä vaihtelee

Lainauksia elokuvan tekijöiltä

“Connery oli kohtauksissa karismaattinen mutta hermostunut – suutelukohtaus jäi historiaan.”

– Barbara Carrera, Seiska

“Connery toi rooliin aiempaa enemmän ironiaa ja kyynisyyttä. Hän ei enää ollut sama nuori mies.”

– Irvin Kershner, dokumentoiduista haastatteluista

Älä kieltäydy kahdesti on enemmän kuin pelkkä kuriositeetti Bond-sarjassa. Elokuva osoittaa, että elokuvahistoria rakastaa käänteitä – ja suurimpia tähtiä, jotka uskaltavat muuttaa mieltään. Suomalaiselle elokuvafanille valinta on selvä: tämä elokuva on pakollista katsottavaa, jotta ymmärtää, miksi James Bond ei koskaan oikeasti sanonut hyvästejä.

Lisälähteet

en.wikipedia.org, imdb.com, seanconnery.com, en.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, tv.apple.com, es.wikipedia.org, rottentomatoes.com, en.wikipedia.org, de.wikipedia.org

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Miksi elokuva on nimeltään Älä kieltäydy kahdesti?

Nimi viittaa Sean Conneryn omaan lausumaan, jonka mukaan hän ei enää koskaan palaisi Bondin rooliin. Suomenkielinen nimi on suora käännös tästä viestistä.

Onko Älä kieltäydy kahdesti virallinen James Bond -elokuva?

Ei. Elokuva on epävirallinen, koska sen tuotti Jack Schwartzin Taliafilm eikä Eon Productions, jolla on oikeus virallisiin Bond-elokuviin. Oikeuskiista syntyi Flemingin romaanin oikeuksista.

Mitä eroa on Älä kieltäydy kahdestilla ja vuoden 1965 Pallosalamalla?

Molemmat perustuvat Ian Flemingin samaan romaaniin. Pallosalama on Eonin virallinen tuotanto, kun taas Älä kieltäydy kahdesti syntyi oikeuskiistan seurauksena. Näyttelijät, ohjaaja, musiikki ja huumorin määrä eroavat.

Kuka on Domino Petachi?

Kim Basingerin esittämä Bond-tyttö, joka on Maximillian Largon tyttöystävä. Domino auttaa Bondia tehtävässä ja on yksi elokuvan keskeisistä hahmoista.

Montako kertaa Sean Connery näytteli James Bondia?

Seitsemän kertaa: kuusi Eon-sarjan elokuvaa (Dr. No, From Russia with Love, Goldfinger, Thunderball, You Only Live Twice, Diamonds Are Forever) ja kerran epävirallisessa Älä kieltäydy kahdesti -elokuvassa.

Kuka näytteli Dominoa vuoden 1965 Pallosalamassa?

Claudine Auger. Hän oli ranskalainen näyttelijä ja missi, joka valittiin rooliin sen jälkeen, kun useita tunnettuja näyttelijöitä oli harkittu.

Aiheeseen liittyvää